1
00:00:00,560 --> 00:00:02,040
Eerder op Lightning Point.

2
00:00:02,300 --> 00:00:06,100
Zoe en Brandon gaan officieel
uit. Ik dacht dat we een paar vrienden zouden krijgen

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
samen vieren.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,219
Wat is dit?

5
00:00:08,220 --> 00:00:09,600
Het is niets. Geef het mij maar.

6
00:00:10,140 --> 00:00:13,320
Brandon verhulde mijn... Kun je niet gewoon
Vertel me hoe ik hem zover kan krijgen dat hij het omgekeerde doet

7
00:00:13,320 --> 00:00:15,200
verhulling? Je moet intuïtief zijn.

8
00:00:15,720 --> 00:00:17,160
Je moet het echt terug willen.

9
00:00:17,860 --> 00:00:20,480
Er zijn lumen en DNA nodig om te activeren
deze.

10
00:00:20,940 --> 00:00:23,760
Brandon is half mens, half buitenaards wezen.

11
00:01:22,499 --> 00:01:24,840
Oh jongen, ik ben het maar.

12
00:01:27,280 --> 00:01:28,460
Rustige jongen, rustig aan.

13
00:01:37,360 --> 00:01:38,360
Wat de?

14
00:01:43,760 --> 00:01:46,060
Het is oké jongen, het zal geen pijn doen
jij.

15
00:01:48,440 --> 00:01:49,880
Stabiel. Stabiel.

16
00:01:50,580 --> 00:01:51,780
Wat doe je met mijn paard?

17
00:01:52,180 --> 00:01:53,440
Ontspannen. Ik heb niets gedaan.

18
00:01:53,740 --> 00:01:54,820
Ik probeer het gewoon om te draaien.

19
00:01:55,860 --> 00:01:56,860
Makkelijk, jongen.

20
00:01:57,900 --> 00:01:58,900
Eenvoudig.

21
00:01:59,540 --> 00:02:00,700
Hij is niet bang voor mij.

22
00:02:01,640 --> 00:02:04,040
Het is een rode waas om hem heen. Rode waas?

23
00:02:04,620 --> 00:02:07,920
Ja. Makkelijk, jongen. Kun je dat niet zien? Nee,
Ik kan niets zien.

24
00:02:08,259 --> 00:02:10,740
Jij bent het. Je maakt hem van streek. Ik denk
je zou moeten gaan.

25
00:02:11,140 --> 00:02:12,260
Brandon, ga weg.

26
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
Oké, oké.

27
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
Ga gewoon.

28
00:02:18,580 --> 00:02:19,860
Makkelijk, jongen. Eenvoudig.

29
00:02:21,680 --> 00:02:22,680
Hé, jongen.

30
00:02:23,140 --> 00:02:24,140
Eenvoudig.

31
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
Makkelijk, jongen.

32
00:02:27,320 --> 00:02:28,320
Rode Haze.

33
00:02:29,660 --> 00:02:30,660
Dat is wat hij zei.

34
00:02:33,100 --> 00:02:37,060
Dus ook al is hij maar een... Wat deed het?
bel je hem?

35
00:02:37,320 --> 00:02:38,299
Een hybride.

36
00:02:38,300 --> 00:02:41,420
Half mens, half lichtgevend. Hij kan het nog steeds
zie het.

37
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
Het lijkt zo.

38
00:02:43,600 --> 00:02:46,080
Hij heeft geen idee van de omvang van zijn situatie
krachten.

39
00:02:46,730 --> 00:02:48,010
Of hoe je ze onder controle kunt houden.

40
00:02:49,690 --> 00:02:50,690
Wachten.

41
00:02:51,390 --> 00:02:53,690
Jullie moeten regelmatig opladen,
toch?

42
00:02:55,970 --> 00:03:00,970
Brandon weet dat niet, dus... Zal het niet doen
Zijn krachten raken uiteindelijk op, kerel?

43
00:03:01,470 --> 00:03:02,470
Ja.

44
00:03:03,190 --> 00:03:04,190
Maar wanneer?

45
00:03:05,190 --> 00:03:07,790
Wij hebben er nog nooit ervaring mee gehad
iemand zoals hij.

46
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
Wat is er zo grappig?

47
00:03:14,470 --> 00:03:15,530
Ik heb besteed...

48
00:03:15,770 --> 00:03:18,990
Hij is op zoek naar buitenaardse wezens en nu is het zover
Het blijkt dat ik met allemaal samenleef

49
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
mijn leven.

50
00:03:22,530 --> 00:03:23,950
Zijn hoofd moet tollen.

51
00:03:24,510 --> 00:03:28,350
De ene dag is hij gewoon een man en de andere dag
hij is een man met een arsenaal aan buitenaardse wezens

52
00:03:28,350 --> 00:03:30,950
krachten. Hij weet tenminste niet wat het is
alle middelen.

53
00:03:31,890 --> 00:03:36,150
Toch hebben we hem ontgrendeld, dus dat gaan we doen
moeten hem goed in de gaten houden.

54
00:03:37,770 --> 00:03:39,110
We zullen ploegendiensten moeten draaien.

55
00:03:40,170 --> 00:03:41,310
We kunnen hem niet alleen laten.

56
00:03:42,770 --> 00:03:44,930
Je wilt dat wij op Brandon passen.

57
00:03:45,420 --> 00:03:46,420
Nee.

58
00:03:46,660 --> 00:03:48,600
Ik zal het doen. Hij is mijn verantwoordelijkheid.

59
00:03:49,760 --> 00:03:52,800
En het feit dat hij ook je vriendje is
heeft er niets mee te maken?

60
00:04:02,600 --> 00:04:04,480
Je bent hier om me nog een lezing te geven,
David.

61
00:04:06,180 --> 00:04:07,440
Ik probeer alleen maar op je te letten.

62
00:04:08,280 --> 00:04:09,279
Wil je een smoothie?

63
00:04:09,280 --> 00:04:10,840
Pas op. Verander niet van onderwerp.

64
00:04:11,140 --> 00:04:12,140
Banaan of walnoot?

65
00:04:12,760 --> 00:04:13,760
Je hebt geen controle meer.

66
00:04:14,899 --> 00:04:17,959
Zoals gewoonlijk overdrijf je. Ben ik?
Kijk eens wat je met Bandit hebt gedaan

67
00:04:17,959 --> 00:04:20,579
ochtend. Er is dus een leercurve.
Groot probleem.

68
00:04:20,920 --> 00:04:22,360
Wees niet gevaarlijk, Brandon.

69
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
Kun je dat niet zien?

70
00:04:24,320 --> 00:04:26,840
Dit spul is het meest verbazingwekkende
dat is mij ooit overkomen.

71
00:04:29,780 --> 00:04:31,940
De dag dat dit aan het licht kwam, alles
veranderd.

72
00:04:33,720 --> 00:04:35,320
We hebben nog maar een fractie gezien van wat het is
kan doen.

73
00:04:35,880 --> 00:04:36,980
Ik wed dat er nog veel meer is.

74
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
Oké.

75
00:04:40,040 --> 00:04:41,400
Geef mij de kaart, dan controleer ik hem
uit.

76
00:04:43,070 --> 00:04:44,850
Misschien neem jij het en zal ik het nooit zien
het opnieuw.

77
00:04:46,030 --> 00:04:47,030
Nee, geloof me.

78
00:04:47,410 --> 00:04:49,750
Je probeert me uit mijn hoofd te praten
gebruik het sinds ik het heb.

79
00:04:51,250 --> 00:04:52,890
Geloof me, man, je zou beter af zijn
zonder.

80
00:04:53,170 --> 00:04:56,770
Jij bent degene die is geweest...

81
00:04:56,770 --> 00:05:03,650
Jij bent degene die geobsedeerd is door
al die tijd buitenaardse wezens.

82
00:05:04,650 --> 00:05:07,850
Nu heb ik deze geweldige plasmakaart.
Je wordt gek. Ik hou niet van wat

83
00:05:07,850 --> 00:05:08,809
het doet je wat.

84
00:05:08,810 --> 00:05:10,170
Dat is jammer, want dat doe ik wel.

85
00:05:12,080 --> 00:05:14,840
Als je hier geen stukje van wilt,
dat is prima. Ik zal wel iemand anders vinden die

86
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
doet.

87
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
Brandon.

88
00:05:22,300 --> 00:05:23,300
Laten we gaan.

89
00:05:25,140 --> 00:05:26,140
Kom op.

90
00:05:45,710 --> 00:05:46,289
Kiki, oké?

91
00:05:46,290 --> 00:05:47,290
Wat is er gebeurd?

92
00:05:49,150 --> 00:05:50,330
Je vriendje is gebeurd.

93
00:05:50,590 --> 00:05:51,590
We waren bij het restaurant.

94
00:05:51,690 --> 00:05:54,370
Brandon en ik hadden ruzie, en hij
stormde naar buiten.

95
00:05:55,170 --> 00:05:57,290
Maar toen hij langs Kiki liep, gebeurde er iets
is haar overkomen.

96
00:05:57,770 --> 00:05:59,470
Denk je dat Brandon het veroorzaakt heeft?

97
00:06:00,890 --> 00:06:01,890
Zo zag het eruit.

98
00:06:07,930 --> 00:06:09,030
We moeten iets doen.

99
00:06:09,810 --> 00:06:13,030
Kun je niet proberen de kar te pakken? ik deed het,
maar hij liet me het niet eens vasthouden.

100
00:06:13,290 --> 00:06:14,430
Hij denkt dat het hem onoverwinnelijk maakt.

101
00:06:15,660 --> 00:06:18,620
Ik zeg het niet graag, maar van wat ik heb
gezien, hij heeft gelijk.

102
00:06:19,020 --> 00:06:20,020
Hij is krachtig.

103
00:06:21,080 --> 00:06:22,080
Hoe voel je je?

104
00:06:23,680 --> 00:06:24,680
Beter.

105
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
Bedankt dat je mij helpt.

106
00:06:27,140 --> 00:06:28,440
Wat is er met Brandon gebeurd?

107
00:06:30,480 --> 00:06:32,560
Het was alsof hij het leven eruit zoog
van mij.

108
00:06:33,920 --> 00:06:36,060
Of de energie uit je zuigen?

109
00:06:36,740 --> 00:06:40,400
Denk je dat zijn eigen energieniveaus dat zijn?
laag worden? Hij haalde er energie uit

110
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
van jou door aanraking.

111
00:06:41,660 --> 00:06:44,020
Dus uiteindelijk zal hij zonder energie komen te zitten,
toch?

112
00:06:44,570 --> 00:06:46,110
Dan kunnen de zaken weer normaal worden
hier in de buurt.

113
00:06:47,450 --> 00:06:50,150
Zolang hij niet weet hoe dat moet
gebruik de kaart om op te laden.

114
00:06:52,190 --> 00:06:54,090
Dan is het aan ons om ervoor te zorgen dat hij
niet.

115
00:06:54,390 --> 00:06:55,390
Wees voorzichtig.

116
00:06:56,050 --> 00:06:59,370
Als hij al je energie verbruikt, zul je dat doen
veranderen in plasma en worden blootgesteld.

117
00:06:59,890 --> 00:07:01,070
Dat laat ik niet gebeuren.

118
00:07:16,580 --> 00:07:17,980
Hoi. Geweldige golf.

119
00:07:19,080 --> 00:07:20,300
Vroeger waren ze beter.

120
00:07:23,080 --> 00:07:24,560
Wil je terug naar buiten gaan?

121
00:07:34,100 --> 00:07:35,200
Je bent zo anders.

122
00:07:36,180 --> 00:07:38,400
Is dat op een goede manier anders?

123
00:07:39,720 --> 00:07:43,160
Ik kan je dingen vertellen die ik aan anderen niet kan vertellen
mensen.

124
00:07:44,120 --> 00:07:46,580
Wat? Je bedoelt als geheimen?

125
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
Ja.

126
00:07:50,420 --> 00:07:53,300
Praat je er normaal gesproken niet met Luca over
dat soort dingen?

127
00:07:53,900 --> 00:07:54,900
Hij is je broer.

128
00:07:56,280 --> 00:07:57,560
Hij valt mij momenteel lastig.

129
00:08:00,480 --> 00:08:03,720
Wat is dit geheim?

130
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
Laten we gaan.

131
00:08:08,160 --> 00:08:09,360
Ik wil je iets laten zien.

132
00:08:17,770 --> 00:08:19,390
Ik had het je vanaf het begin moeten vertellen.

133
00:08:20,550 --> 00:08:21,870
Ik heb speciale krachten.

134
00:08:23,990 --> 00:08:25,230
Speciale bevoegdheden?

135
00:08:25,750 --> 00:08:26,750
Uh-huh.

136
00:08:27,050 --> 00:08:28,350
Ik weet dat het belachelijk klinkt.

137
00:08:28,970 --> 00:08:30,590
Kijk, het is waarschijnlijk makkelijker als ik gewoon
laat het je zien.

138
00:08:30,970 --> 00:08:31,970
Oké.

139
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Zeker.

140
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
Ik begrijp het niet.

141
00:09:08,700 --> 00:09:10,120
Wat zou er moeten gebeuren?

142
00:09:10,360 --> 00:09:12,220
Ik kan de bal naar mij toe laten komen.

143
00:09:13,020 --> 00:09:14,020
Uh-huh.

144
00:09:14,520 --> 00:09:15,520
Het is waar.

145
00:09:16,140 --> 00:09:17,740
Zeker, ik geloof je.

146
00:09:18,420 --> 00:09:19,420
Kijk maar.

147
00:09:19,600 --> 00:09:20,880
Deze keer zal het gebeuren.

148
00:09:29,320 --> 00:09:30,520
Waarom zal het niet werken?

149
00:09:31,340 --> 00:09:32,400
Brandon, het is oké.

150
00:09:32,760 --> 00:09:35,460
Je hoeft er geen superheld voor te zijn
maak indruk op mij.

151
00:09:36,020 --> 00:09:37,660
Kunnen we gewoon... Ga surfen.

152
00:09:37,920 --> 00:09:40,340
Nee. Nee. Ik kan het je bewijzen.

153
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Zie je dit?

154
00:09:51,120 --> 00:09:54,940
Dit is wat mij de krachten gaf. Het kwam
uit een speelgoedvuurtoren die Luca op mijn pad vond

155
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
boot van ouders.

156
00:09:56,280 --> 00:09:57,840
Komt het uit speelgoed?

157
00:09:58,840 --> 00:10:00,820
Zoë, je moet me geloven.

158
00:10:01,420 --> 00:10:02,620
Het is hun eigendom.

159
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
Buitenaardse wezens.

160
00:10:07,500 --> 00:10:09,400
Je weet hoe gek dit klinkt.

161
00:10:09,820 --> 00:10:11,680
Dat weet ik, maar het is waar.

162
00:10:12,300 --> 00:10:13,460
Ik heb krachten.

163
00:10:13,920 --> 00:10:15,200
Ik kan objecten verplaatsen.

164
00:10:15,600 --> 00:10:17,020
Ik zag Bandit's aura.

165
00:10:17,920 --> 00:10:19,960
Ik heb Madison laten verdwijnen met de kaart.

166
00:10:21,360 --> 00:10:22,360
Wat?

167
00:10:29,580 --> 00:10:35,480
Ik begrijp het niet.

168
00:10:36,810 --> 00:10:38,430
Zoë, alsjeblieft. Ik zou dit niet verzinnen.

169
00:10:39,530 --> 00:10:42,130
Als dit een grap is, dan is dat niet zo
heel grappig.

170
00:10:42,470 --> 00:10:43,470
Wachten.

171
00:10:44,990 --> 00:10:46,890
Ga niet. Het zal werken. Ik beloof het.

172
00:10:52,290 --> 00:10:53,290
Ik heb het je verteld.

173
00:10:53,690 --> 00:10:56,730
Brandon, ik ben in jou geïnteresseerd, niet in jou
stomme spelletjes.

174
00:10:57,550 --> 00:11:01,510
Als dat eindelijk doordringt, geef me dan een
bel.

175
00:11:08,810 --> 00:11:10,510
Hij raakte mij aan en er gebeurde niets.

176
00:11:11,350 --> 00:11:12,890
Dus dat is het. Het is voorbij.

177
00:11:13,390 --> 00:11:15,550
Zijn buitenaardse energie is op. Hij is normaal
opnieuw.

178
00:11:16,050 --> 00:11:20,350
En ik hoop dat het zo blijft, want ik
Ik hou er niet van om te moeten doen alsof hij gek is.

179
00:11:20,890 --> 00:11:22,110
Je deed wat je moest doen.

180
00:11:22,610 --> 00:11:25,130
Hij vertrouwde mij, Amber, en ik loog tegen hem.

181
00:11:25,770 --> 00:11:27,350
Schuld of geen schuld, er is geen keuze.

182
00:11:28,270 --> 00:11:29,910
Ik heb hier gewoon geen goed gevoel bij.

183
00:11:30,490 --> 00:11:33,670
Dat is precies hoe ik me voelde bij Luca. Maar
Brandon is een van ons.

184
00:11:34,110 --> 00:11:36,250
We hebben de plicht om hem het volgende te vertellen
waarheid.

185
00:11:36,650 --> 00:11:37,850
We kunnen het niet riskeren.

186
00:11:38,550 --> 00:11:40,230
En hoe dan ook, het heeft geen zin.

187
00:11:40,830 --> 00:11:41,830
Niet nu.

188
00:11:41,990 --> 00:11:42,990
Over.

189
00:11:50,430 --> 00:11:52,390
Brandon, wat ben je aan het doen?

190
00:11:53,710 --> 00:11:55,810
Ik dacht dat je dat graag zou weten
Ik ben weer normaal.

191
00:11:57,790 --> 00:11:59,050
De kaarten waren op.

192
00:12:01,990 --> 00:12:02,990
Voel je je goed?

193
00:12:03,450 --> 00:12:04,450
Laten we eens kijken.

194
00:12:05,230 --> 00:12:06,290
Mijn krachten zijn verdwenen.

195
00:12:07,540 --> 00:12:09,660
En mijn vriendin denkt dat ik mijn liefde kwijt ben
knikkers.

196
00:12:10,040 --> 00:12:11,160
Ziet die klas er goed uit?

197
00:12:11,900 --> 00:12:13,480
Nee. Dan nee.

198
00:12:14,820 --> 00:12:16,000
Wacht, waarom denkt Zoe dat je dat zou kunnen?

199
00:12:16,420 --> 00:12:19,880
Ik vertelde haar dat ik speciale krachten had en
buitenaardse wezens gaven ze aan mij.

200
00:12:21,700 --> 00:12:25,060
En ze raakte in paniek. Ze denkt dat ik iemand ben
soort gekke buitenaardse jachtgek.

201
00:12:27,080 --> 00:12:28,360
Je kunt het haar moeilijk kwalijk nemen.

202
00:12:30,340 --> 00:12:34,500
Ik neem het haar niet kwalijk, maar ik moet het bewijzen
Ik ben niet gek.

203
00:12:35,240 --> 00:12:36,520
En hoe ben je van plan dat te doen?

204
00:12:37,680 --> 00:12:39,420
Ik moet de kaart weer werkend krijgen.

205
00:12:41,660 --> 00:12:43,080
En daarvoor heb ik jouw hulp nodig.

206
00:12:44,000 --> 00:12:46,340
Ik zou geen idee hebben waar ik moest beginnen.
Dat is niet wat je vanmorgen zei.

207
00:12:46,460 --> 00:12:49,120
Vanmorgen wilde ik de kaart meenemen
van jou zodat je het niet meer kon gebruiken.

208
00:12:49,300 --> 00:12:50,760
Nu hoef ik dat niet te doen. Het is nutteloos.

209
00:12:51,240 --> 00:12:52,300
Dat weet je niet zeker.

210
00:12:52,580 --> 00:12:55,040
Is het ooit bij je opgekomen dat de
kaart kan een houdbaarheidsdatum hebben?

211
00:12:56,020 --> 00:12:57,900
Dat het misschien maar één keer werkt?

212
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
Nee.

213
00:12:59,340 --> 00:13:02,180
Er is meer aan de hand dan dat. Vergeet
erover.

214
00:13:03,600 --> 00:13:04,600
Ga terug naar je leven.

215
00:13:05,140 --> 00:13:06,140
Je vriendin.

216
00:13:08,689 --> 00:13:10,190
Surfen. Dus je wilt mij niet helpen?

217
00:13:10,810 --> 00:13:11,810
Nee.

218
00:13:12,690 --> 00:13:14,570
Prima. Dan zoek ik het zelf wel uit.

219
00:14:27,580 --> 00:14:31,240
Brandon vertrok op de fiets. Lucas
heeft hem al uren niet gezien en dat kan hij ook niet

220
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
vind de kaart.

221
00:14:34,540 --> 00:14:37,060
Hij wil weten of je enig idee hebt
waar hij het bewaart.

222
00:14:39,720 --> 00:14:44,180
Zoe, ik weet dat je er geen goed gevoel over hebt
dit, maar... Brandon is een gevaar

223
00:14:44,180 --> 00:14:45,180
zichzelf.

224
00:14:46,500 --> 00:14:49,080
Dit is onze beste kans om de kaart te bemachtigen
weg van hem.

225
00:14:52,640 --> 00:14:54,040
Prima. Ik ga.

226
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
Nee.

227
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
Ik zal het doen.

228
00:14:58,219 --> 00:15:04,280
Ik weet waar hij het bewaart. Ik ga mee
jij, ik moet dit alleen doen

229
00:16:37,080 --> 00:16:38,080
Heeft hij het gekregen?

230
00:16:38,940 --> 00:16:40,340
Het lag niet op de schuilplaats.

231
00:16:41,320 --> 00:16:42,620
Hij moet het bij zich hebben gehad.

232
00:16:42,940 --> 00:16:43,940
Heeft hij je gezien?

233
00:16:44,680 --> 00:16:48,020
Nee, maar ik weet zeker dat hij die iemand kent
was aan het snuffelen.

234
00:16:49,060 --> 00:16:50,060
Geweldig.

235
00:16:50,140 --> 00:16:51,660
Nu zal hij het niet uit het oog verliezen.

236
00:17:07,440 --> 00:17:08,480
Ik heb naar je gezocht.

237
00:17:09,760 --> 00:17:11,200
Is dat wat je wilt zien?
ik?

238
00:17:17,180 --> 00:17:18,180
Gaat het?

239
00:17:18,619 --> 00:17:19,619
Ik weet het niet.

240
00:17:20,680 --> 00:17:22,200
Ik voel me gewoon een beetje somber, denk ik.

241
00:17:23,560 --> 00:17:26,240
Waarschijnlijk normaal voor iemand die in paniek raakte
zijn vriendin uit door erover te praten

242
00:17:26,240 --> 00:17:29,800
buitenaardse wezens. En kwam eruit als een grote
verliezer. Je bent geen verliezer.

243
00:17:31,860 --> 00:17:33,140
De auto werkte niet.

244
00:17:34,440 --> 00:17:35,660
Maar het is echt, Zoë.

245
00:17:36,560 --> 00:17:37,560
Ik wilde het je laten zien.

246
00:17:38,000 --> 00:17:39,800
Je hoeft mij niets te bewijzen.

247
00:17:40,020 --> 00:17:41,020
Ja, dat doe ik.

248
00:17:42,140 --> 00:17:44,260
Je wist hoe ik me voelde toen ik dit had
kracht.

249
00:17:44,800 --> 00:17:47,360
Alsof er pure energie doorheen ging
mijn aderen.

250
00:17:48,780 --> 00:17:50,420
Niets zal daar ooit mee te vergelijken zijn
gevoel.

251
00:17:53,840 --> 00:17:54,980
Sorry, ik doe het nog een keer.

252
00:17:56,460 --> 00:17:58,200
Sommige mensen zijn bang voor het onbekende.

253
00:17:59,720 --> 00:18:00,760
Ik ben niet een van hen.

254
00:18:02,640 --> 00:18:03,760
Dus je gelooft mij?

255
00:18:05,420 --> 00:18:11,900
Ik denk dat niemand begrijpt hoe de
universum werkt, of waarom, of zelfs wat is

256
00:18:11,900 --> 00:18:12,900
daarbuiten.

257
00:18:15,060 --> 00:18:19,200
Het enige dat ik zeker weet, is dat het groot is
het is ingewikkeld.

258
00:18:20,580 --> 00:18:21,940
De rest zijn details.

259
00:18:22,680 --> 00:18:24,700
Niemand begrijpt mij zo goed als jij.

260
00:18:26,080 --> 00:18:27,640
We hebben veel gemeen.

261
00:18:28,380 --> 00:18:31,300
Meer dan dat, alsof we op de een of andere manier verbinding maken.

262
00:18:31,520 --> 00:18:32,800
Ik voel het ook.

263
00:18:39,340 --> 00:18:40,340
Ik denk dat het goed met ons gaat?

264
00:18:41,660 --> 00:18:42,660
We zijn goed.

265
00:20:32,459 --> 00:20:33,459
Brandon?

266
00:20:37,220 --> 00:20:38,880
Ik had je hulp toch niet nodig.

267
00:20:42,500 --> 00:20:43,500
Maar hoe?

268
00:20:44,240 --> 00:20:45,980
Ik herinnerde me iets van toen ik een
kind.

269
00:20:47,880 --> 00:20:51,820
Het was alsof ik net... wakker werd.

270
00:20:53,420 --> 00:20:54,540
Ineens was het allemaal logisch.

271
00:20:54,860 --> 00:20:58,000
En na al die tijd dachten we aan jou
waren de slimme. Brandon. Bewaar het,

272
00:20:58,000 --> 00:21:02,130
Luca. Het enige wat ik wilde zeggen is: als jij
wil doorgaan met waar je mee bezig bent

273
00:21:02,130 --> 00:21:05,690
dan... Je hebt mijn volledige steun.

274
00:21:07,230 --> 00:21:08,230
Ja?

275
00:21:08,630 --> 00:21:09,630
Ja.

276
00:21:10,970 --> 00:21:13,030
Bedankt, kerel. Het betekent veel. Hoi.

277
00:21:13,710 --> 00:21:14,710
Waar zijn broers voor?

278
00:21:23,430 --> 00:21:27,190
Ik denk dat ik iets heb om voor te knallen
ik!

279
00:21:32,880 --> 00:21:34,880
Kaart of geen kaart, je bent nog nooit een
wedstrijd voor mij.

280
00:21:36,740 --> 00:21:40,340
Nu ik dit weer werkend heb,
Ik ga het onder de knie krijgen.

281
00:21:41,120 --> 00:21:42,360
Je hebt niet de macht om iets te doen.

282
00:21:44,400 --> 00:21:45,520
Maar maak geen ruzie met mij.

283
00:21:57,400 --> 00:21:58,980
We hebben ontdekt hoe we de
kaart.

284
00:22:00,980 --> 00:22:01,980
Wat?

285
00:22:03,950 --> 00:22:04,549
Ik weet het niet.

286
00:22:04,550 --> 00:22:06,370
Hij zei iets in hem, hij werd net wakker
omhoog.

287
00:22:06,930 --> 00:22:07,930
Wat dat ook betekent.

288
00:22:08,310 --> 00:22:11,650
Het betekent dat hij heeft geleerd hoe hij de zijne moet gebruiken
lumen en energie om de kaarten van stroom te voorzien.

289
00:22:13,010 --> 00:22:14,290
En hoe heeft hij dat geleerd?

290
00:22:15,150 --> 00:22:16,230
Ik heb hem niets verteld.

291
00:22:16,870 --> 00:22:18,050
Hij heeft het voor zichzelf uitgewerkt.

292
00:22:18,310 --> 00:22:19,470
Nadat hij met jou had gesproken.

293
00:22:20,590 --> 00:22:23,930
Hij schaamde zich ervoor dat hij dat had gedaan
een dwaas van zichzelf tegenover mij.

294
00:22:24,850 --> 00:22:27,110
Ik probeerde hem alleen maar een gevoel te geven
beter over zichzelf.

295
00:22:28,210 --> 00:22:29,210
Het werkte.

296
00:22:29,470 --> 00:22:30,790
Ja. Te goed.

297
00:22:31,910 --> 00:22:33,430
Heeft hij zijn krachten terug?

298
00:22:33,930 --> 00:22:39,410
Ik heb niet rondgehangen om erachter te komen of hij
nog niet, het zal niet lang meer duren. Dan zal hij dat wel doen

299
00:22:39,410 --> 00:22:40,410
wees niet te stoppen

300
00:22:40,460 --> 00:22:45,010
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0